| Animal Farm | ||
| Screenplay by Alan James and Martin Burke, Story by George Orwell | ||
|
Rick Norwood
The idea of an Animal Farm(***) that is not shocking is a shocking idea. I am offended that
television has produced such a tame Animal Farm, tamer than the 1955 animated version. This
version is mildly amusing. The animatronics by Jim Henson's creature shop is entertaining.
Amusing! Entertaining! Eric Blair wrote his novel to shock England's intellectuals out of their
romanticized illusions about Stalin's communism. He would be deeply offended by a version of
his work that is designed to amuse and entertain. His wildcat has been declawed, his skunk
de-perfumed, to make suitable drawing room pets.
I do not, as some have, object to the happy ending. In the first place, the ending is not all
that happy. The best that can be said is that some do survive. And that is nothing less than truth.
Stalin's horror lies in ruins and some have survived.
But heaven forfend that any viewer, comfy on their futon, should be shocked. Worse yet,
offended. And so, the cynical donkey Benjamin is silent. The traitor Moses, the tame raven, has
been reduced to a bit part. The complaisant cat is absent.
Many details of the plot are followed closely, but the edge is gone. The scene with the
butchering of a hog has an impact -- we are not used to being emotionally involved with our
meat. On the other hand, when the animals are said to be starving, they don't look at all
emaciated. The suggestion of bestiality, when the capitalist's wife lays a hand on Napoleon's
hoof, is worse than anything in Orwell. Sex has become a more acceptable sight than suffering.
I think the choice of the dog as a sympathetic viewpoint character was wise. And there
are several clever moments, such as the rapid advance of time, as fifty human years go by during
one animal year. The cars become more modern; the television advances from black and white
to color. I like the hint at the end that Bill and Hillary Clinton are the new owners of Animal
Farm.
What I miss most are the words. I have mentioned before that some of my favorite films
of 1999 have no memorable, or even important, words in them. The Phantom Menace and
Tarzan are all images and music, without any dialogue worth mentioning. Animal Farm has a
similar sense that words are unimportant. The goose-stepping duck is a great image, but couldn't
we also have such wonderful lines as Benjamin's remark that God had given him a tail to keep
the flies off, but that he would sooner have no tail and no flies.
There may be no reason for modern audiences to know that Old Major is Marx, (or that
Snowball is Trotsky and Napoleon is Stalin). But why turn Old Major into Winston Churchill?
The point Orwell makes in Old Major's stirring speech is that lies can move people emotionally.
The point of the tv movie seems to be that all public speakers are equally liars -- that there is no
difference between the oratory of a Marx and the oratory of a Churchill. Orwell would not have
agreed. Orwell knew that words are important. He wanted to win back to their original meaning
the words that communism had turned into their opposites.
I have given a lot of thought over the last few days to the question of why the generally
intelligent and well made television version of Animal Farm was not very interesting, and I have
come to the conclusion that the problem is that it is general where Orwell is specific. The tv
version is a satire on corruption in general. Orwell was attacking a particular example of
corruption that actually existed in the real world.
All governments are evil. But some governments are more evil than others.
To miss that point is to misunderstand Orwell's warning.
Rick Norwood is a mathematician and writer whose small press publishing house, Manuscript Press, has published books by Hal Clement, R.A. Lafferty, and Hal Foster. He is also the editor of Comics Revue Monthly, which publishes such classic comic strips as Flash Gordon, Sky Masters, Modesty Blaise, Tarzan, Odd Bodkins, Casey Ruggles, The Phantom, Gasoline Alley, Krazy Kat, Alley Oop, Little Orphan Annie, Barnaby, Buz Sawyer, and Steve Canyon. |
|
|
If you find any errors, typos or other stuff worth mentioning,
please send it to editor@sfsite.com.
Copyright © 1996-2013 SF Site All Rights Reserved Worldwide