Seiun Translation Nominations

The nominations for the Seiun Awards have been announced. The translation categories are presented below. The Seiun Awards are the Japanese fan-voted awards and winners will be announced at Varicon, the Japanese National Convention. The translation awards will be presented at Chicon 7, this year’s Worldcon.

TRANSLATED LONG STORY

  • The Windup Girl, by Paolo Bacigalupi, translated by Kazue Tanaka & Hiroshi Kaneko
  • The City & the City, by China Tom Mieville, translated by Masamichi Higurashi
  • The Chronoliths, by Robert Charles Wilson, translated by Takeshi Mogi
  • Dhalgren, by Samuel Delany, translated by Yuzuru Okubo
  • Little Brother, by Cory Doctorow, translated by Hiroshi Kaneko
  • Millennium People, by J. G. Ballard, translated by Mamoru Masuda

TRANSLATED SHORT STORY

  • “The Pelican Bar,” by Karen Joy Fowler, translated by Wataru Ishigame
  • “The Lifecycle of Software Objects,” by Ted Chiang, translated by Nozomi Ohmori
  • “The Gambler,” by Paolo Bacigalupi, translated by Yoshimichi Furusawa
  • “The People of Sand and Slag,” by Paolo Bacigalupi, translated by Naoya Nakahara
  • “Troika,” by Alastair Reynolds, translated by Naoya Nakahara
  • “The Little Goddess,” by Ian McDonald, translated by Hitomi Nakamura