Obituary: Jean Topart

French actor Jean Topart (b.1922) died on December 29. Topart provided the voice of Maitre Sinh in La planète sauvage and appeared in the television movie Le testament du Docteur Cordelier and various French television series. In addition to his own work, he was highly sought after to dub French voices for American films.

Utopiales Awards Announced

The Utopiales Awards were presented in Nantes, France. The awards carry a prize of €3000 and are presented for works produced by Europeans and published in French in the year of eligibility.


  • Utopiales European Award: Biting the Shield (Mordre le bouclier), by Justine Niogret (France)
  • Utopiales European Youth Award: Blood Red Road (Saba ange de la mort), by Moira Young (UK)

Feature Films

  • Grand Prix: Eega (Fly), by S. S. Rajamouli (India)
  • SyFy Public Award & Special Mention: Iron Sky, by Timo Vuorensola (Finland)
  • Special Mention : The Human Race, by Paul Hough (UK)

Short Films

  • Jury Award: “Apnoe,” by Harald Hund, Paul Horn (Austria)
  • Audience Award: “The Elaborate End of Robert Ebb” (“La Mysterieuse disparition de Robert Ebb“), by Francois Xavier Goby, Matthieu Landour and Clement Bolla (France, UK)
  • Special Mention : “Robots of Brixton,” by Tavares Kibwe (UK)
  • Special Mention : “Error 0036,” by Raul Fernandez Rincón (Spain)
  • Special Mention : “Tvillingen” (“The Twin”), by Gustav Danielsson (Sweden)


  • Utopiales Comics Award: Daytripper, by Fabio Moon and Gabriel Ba
  • Jury Special Award : Big Crunch, by Remi Gourrierec

Video Games

  • Tie: Thanks for Playing and 2012 Game
    Role Play:

    • Best Screenplay: Victor Bret for War Hero

    For more information…

Obituary: Jacques Goimard

French critic and editor Jacques Goimard (b.1923) died on October 25 of Parkinson’s Disease. Goimard has published critical essays in Fiction, Metal hurlant, and Le Monde. He worked on the anthologies La Grande Anthologie de la science-fiction and La Grande Anthologie du fantastique. He worked on more than 800 books for Pocket.

Star Wars at the Louvre

The Louvre Museum in Paris is hosting an exhibit on Star Wars memorabilia through March 17. The exhibit spotlights the collection of Arnaud Grunberg, a toy collector who has loaned 450 items, ranging from action figures to light sabres. The exhibit also includes scenes recreated from the movies using action figures. Grunberg began his collection after he saw Star Wars in 1977, when he was 11.

Obituary: Chris Marker

French filmmaker Chris Marker (b.1921) died on July 29. Marker wrote and directed the French short La Jetée, which served as the basis for his later film The Twelve Monkeys. He also directed the animated short Les astronautes. He won the Prix Jean Vigo for La Jetée.

Obituary: Roland C. Wagner

French author Roland C. Wagner (b.1960) died in a car accident on August 5. Wagner began publishing in 1980 and has received the Prix Rosny-Aîné six times. Although most of his work has not been translated into English, his alternate history biography of H. P. Lovecraft, was translated as HPL (1890–1991).

Obituary: Pierre Tornade

French actor Pierre Tornade (b.1930) died on March 7. Tornade provided the voice of Obélix in several Asterisk films from 1985 to 1994 and before that provided other voices in the series. He also appeared in a television adaptation of Le passe-muraille.

Obituary: Richard Bessière

French author Henri-Richard Bessière (b.1923) died on December 22. Bessière, who began publishing under the name F. Richard-Bessière and later went by Richard Bessière, was the first author published by Fleuve Noir’s Anticipation line in 1951 and proceeded to publish 98 titles between 1951 and 1985. Bessière wrote three major series for Anticipation, the Professor Béac books, the Sydney Gordon books, and the Harry Stewart books, as well as numerous stand-alone novels. His work was discussed in English in the recent volume The Anticipation Novelists of 1950s French Science Fiction, by Bradford Lyau.

Obituary: Louis Thirion

French author Louis Thirion (b.1923) died on December 9. Thirion published his first novel, Waterloo, morne plaine in 1964 and continued to publish for more than 40 years. In addition to his novels, he also wrote radio plays. Beginning in 1968, most of his fiction was published by Fleuve Noir, including his Jord Maogan series, Les Stols, Les Whums se vengent, Ysée-A, Sterga la noire, and Le Secret d’Ipavar. His work was often focused on eco-disasters and was dystopian in nature. In the 2000s, he published three historical novels.

Prix Imaginales Nominees

The nominees for the Prix Imaginales have been announced. The Prix Imaginales is presented at the Imaginales festival in Epinal, France and are a juried award.

French Novel

  • Rue Farfadet, by Raphaël Albert
  • La Perle et l’enfant, by Paul Beorn
  • Cytheriae, by Charlotte Bousquet
  • Bankgreen, by Thierry Di Rollo
  • Teliam Vore, by Raphaël Lafarge et Vincent Mondiot
  • Rosée de feu, by Xavier Mauméjean

Foreign Translations

  • Sans âme (Soulless), by Gail Carriger, translated by Sylvie Denis
  • Le Sang des Ambrose (The Blood of Ambrose), by James Enge, translated by Marie Surgers
  • Les Magiciens (The Magicians), by Lev Grossman, translated by Jean-Daniel Brèque
  • Les Cent mille royaumes (The Hundred Thousand Kingdoms), by N. K. Jemisin, translated by Alexandra Maillard
  • Lavinia, by Ursula K. Le Guin, translated by Marie Surgers
  • Lamentation, by Ken Scholes, translated by Olivier Lebernard

Young Adult

  • L’Apprentie de Merlin, by Fabien Clavel
  • Le T’Sank, Le Cycle d’Alamänder, 1, by Alexis Famand
  • Reckless, by Cornelia Funke, translated by Marie-Claude Auger
  • Les Flibustiers du vent, Le Tempestaire, 2, by Johan Heliot
  • Voraces, by Oisin McGann, translated by Patrick Imbert


  • Vengeances, Marie des dragons, 2, by Ange, Thierry Desmarez
  • The Unwritten, Entre les lignes 1, by Mike Carey, Peter Gross
  • Ravermoon, by Sylvain Cordurié, Léo Pilipovic
  • Le Chevalier errant, by Georges R.R. Martin, Ben Aavery, Mike S. Miller
  • Le Gardien du temple, Rex Mundi, 1, by Arvid Nelson, Eric J.


  • Benjamin Carré for the cover of Fils de l’ombre, by Juliette Marillier
  • Xavier Collette for the cover of Narcogénèse, by Anne Fakhouri
  • Elvire De Cock for the cover of Cytheriae, by Charlotte Bousquet
  • Frédéric Perrin for the cover of Le Sang des Ambrose, by James Enge
  • Marc Simonetti for the cover of Lamentation, by Ken Scholes

Short Stories

  • “Raven Party,” by Nathalie Dau
  • “Le Sang du large,” by Lionel Davoust
  • “La Fin des cerisiers,” by Jean-Claude Dunyach
  • “Deus Tex,” by Jack McDevitt
  • “Le Pacha botté,” by Sylvie Miller and Philippe Ward
  • “London Faerie Blitz,” by Yohan Vasse

Special Jury Award

  • Le Grimoire de Korylfand, by Michel Borderie
  • Le Légendaire des dragons, by Marie-Charlotte Delmas
  • Nicolas Fructus for illustrating Kadath, le guide de la cité inconnue, by David Camus, Mélanie Fazi, Raphaël Granier de Cassagnac, and Laurent Poujois
  • Les Livres du dimanche (The Sunday Books), by Michael Moorcock, Mervyn Lawrence Peake, translated by Liliane Sztajn

For more information… (French)